Экзамены по французскому языку DELF

С 17 по 23 мая 2012 года в Университете им.Скорины города Гомеля по инициативе Посольства Франции в Республике Беларусь прошли экзамены по французскому языку DELF (Диплом об изучении французского языка). Международные экзамены по французскому языку по стандартам Совета Европы сдавали студенты 1-4 курсов Франко-Белорусского института управления.

 

Ни для кого не секрет, что экзаменами студентов не удивить. Особенно студентов нашего института, которые ежегодно сдают по две сессии одновременно, получая параллельно второе образование в ФБИУ. О том, что они будут сдавать экзамены DELF, студенты знали с начала учебного года и старательно к ним готовились. Ведь участие в экзамене международного стандарта – серьезное испытание, как для учащихся института, так и для их преподавателей: языковые навыки первых и качество работы вторых по строгим стандартам Совета Европы оценивает независимая комиссия носителей языка. Вместе с этим следует отметить тот факт, что для нашего института, это первый опыт сдачи подобных экзаменов.

 Подготовка к экзамену

DELF и DALF - основные международные экзамены на знание французского языка для иностранцев, они признаны во всем мире и ежегодно сдаются более чем в 120 странах. Экзамены DELF и DALF по своей значимости эквивалентны американскому TOEFL.  Они официально признаны Европейским Советом Иностранных Языков в 1996 году и соответствуют шести уровням Единого европейского языкового стандарта Совета Европы. Дипломы DELF и DALF – бессрочные. Их не нужно пересдавать. DELF и DALF отличаются друг от друга уровнем сложности. DELF оценивает базовый и продвинутый уровень владения языком, в то время как DALF требует от кандидатов более глубоких знаний. DELF подразделяется на несколько уровней владения языком. Решение о том, какие уровни будут сдавать наши студенты, было принято еще в начале учебного года на одном из семинаров, организованных Посольством Франции. Так, после первого курса студенты сдают экзамены на уровень DELF А1, после второго курса – DELF А2, после третьего – DELF В1 и после четвертого – DELF В2.

 

Итак, в период с 17 по 23 мая в стенах нашего университета прошла сессия международных экзаменов DELF, организованная Посольством Франции в Республике Беларусь. Принимали экзамены представители Посольства наряду с белорусскими преподавателями, имеющими соответствующие дипломы экзаменаторов DELF. Экзамены проходили в два этапа: письменный и устный. Письменный экзамен включал в себя понимание речи на слух (аудирование), понимание текстов и воспроизведение письменной речи (сочинение на заданную тему).  В зависимости от уровня языка и сложности сдаваемого экзамена, тестирование длилось от 1 часа 20 минут до 4 часов. Что касается устной части, то экзамен состоял из беседы с экзаменатором и ролевой игры для 1-3 курсов и представлении своей точки зрения на предложенный документ для 4 курса.

Не удивительно, что все кандидаты на получение международных сертификатов по французскому языку немного волновались перед началом экзамена. Но, по словам студентов, волнение прошло, как только международный экзамен начался, и они погрузились в работу. Свои первые впечатления они выразили сразу после выполнения заданий:

-       «Было очень волнительно, т.к. это первый серьезный экзамен по французскому языку, тем более что его принимали представители Французской Республики. В течение письменной части экзамена все-таки было больше спокойствия и больше уверенности в своих силах. На устном экзамене, так сказать, присутствовала дрожь в коленках и руках, т.к. предстояла встреча лицом к лицу с французами.» (Оксана)

-       «В целом хорошее впечатление. Правда, волновалась немного, но мне даже понравилось. Я думала, экзамены будут намного сложнее. Но все прошло хорошо. Мне очень понравилась атмосфера устного экзамена. У меня было веселое настроение, но присутствовало и волнение. Преподаватели оказались очень приятными и доброжелательными. На письменном экзамене за нами был полный контроль.» (Алина)

-       «Мне понравилась тестовая форма письменной части экзамена. Времени было достаточно. На устном высказывании было комфортно, экзаменаторы приветливые, очень понравилось отвечать.» (Анна)

-       «Экзамен был не очень сложным. Атмосфера была рабочая, но вполне дружелюбная.» (Дмитрий)

-       «Я сдавал на уровень В2 и очень надеюсь на хороший результат, потому что экзамен мне показался довольно сложным. И не смотря на целый год усиленной подготовки к экзамену, считаю, что времени было не вполне достаточно для сдачи такого серьезного уровня. Уверен, что нынешним первокурсникам будет гораздо легче и привычнее (если так можно сказать) сдать этот экзамен, ведь у них впереди еще четыре года для подготовки и тренировки к экзамену.» (Иван)

 

Экзаменаторы, принимавшие устную часть экзамена, со своей стороны также не отказались поделиться с нами своими впечатлениями. Они остались очень довольны экзаменом и уровнем подготовки наших студентов. Особо они отметили тот факт, что студенты во время экзамена сумели отлично продемонстрировать не только знания французского языка, соответствующие уровню, на который они сдавали, но также широкий кругозор, умение мыслить и анализировать, отстаивать свою точку зрения. И в этом, несомненно, есть заслуга обучения во Франко-белорусском институте управления, который дает возможность открытия не только новых горизонтов, но и себя, как личность.

 

Принятие решения о проведении во Франко-Белорусском институте управления международных экзаменов по французскому языку DELF является важным и выводит наш институт и его студентов на новый, более качественный уровень. Кроме морального удовлетворения от письменного подтверждения своих знаний, DELF  дает официальную гарантию того, что уровень знаний французского языка является достаточным для возможных работодателей, а также для любых других учреждений, например университетов с французским языком преподавания.

 

В заключение хочется поздравить студентов и преподавателей Франко-Белорусского института управления с окончанием еще одного плодотворного и, надеемся, успешного учебного года и пожелать удачи в дальнейшем изучении и совершенствовании французского языка!

 

 

Преподаватель французского языка ФБИУ

Лапицкая Елена Владимировна

  l’Université de Poitiers

 

  

  

  

   Официальный сайт Посольства Франции

    Группа в контакте

    Группа в контакте